1 00:02:52,240 --> 00:02:56,153 Encore quelques minutes, Sir Winston, et le cauchemar sera terminé. 2 00:02:56,200 --> 00:02:58,320 L'exécution aura lieu à 17h10 exactement. 3 00:02:58,683 --> 00:03:01,355 Je vous l'avoue, inspecteur, que les minutes ne passent pas vite. 4 00:03:02,643 --> 00:03:04,918 Tu dois comprendre mon être nerveux chers Maigres... 5 00:03:05,283 --> 00:03:07,238 à partir du moment où nous avons réussi en l'arrêtant, il semblait être 6 00:03:07,362 --> 00:03:08,397 j'attends ce moment... 7 00:03:08,885 --> 00:03:11,636 Kriminal... Un nom qui dans un peu plus d'un an 8 00:03:11,763 --> 00:03:14,120 est devenu célèbre dans le continent tout entier. 9 00:03:14,644 --> 00:03:15,837 A Paris, on ne parle pas d'autre chose. 10 00:03:16,005 --> 00:03:18,360 Un individu exceptionnel, tant dans intelligence et sang froid. 11 00:03:18,724 --> 00:03:20,681 Aucun nom ne pourrait mieux lui convenir que ça 12 00:03:20,846 --> 00:03:22,324 Qu'il a lui-même choisi, des autres. 13 00:03:23,285 --> 00:03:26,678 Malheureusement, sa véritable identité restera enveloppé de mystère. 14 00:03:27,768 --> 00:03:29,803 N'êtes-vous pas méfiant, des indications ? 15 00:03:30,047 --> 00:03:33,324 Non! Certains pensent que c'est un ancien Professeur de l'Université de Physique de Lipsya, 16 00:03:33,765 --> 00:03:36,363 D'autres un déserteur de l'OTAN, cependant, pour moi, il est simplement 17 00:03:36,450 --> 00:03:38,643 Kriminal... Le génie du mal. 18 00:03:39,687 --> 00:03:42,362 Celui qui a réalisé le braquage, le vol le plus audacieux de ce siècle. 19 00:03:43,210 --> 00:03:44,690 Le vol de la couronne britannique. 20 00:03:45,770 --> 00:03:48,127 Dans quelques minutes, il ne sera plus que un cadavre. 21 00:03:49,090 --> 00:03:51,320 Ouais! Et il portera son secret à la tombe. 22 00:03:51,370 --> 00:03:53,361 Cela depuis un an a obsédé tout le pays. 23 00:03:54,172 --> 00:03:55,288 Croyez-vous que face à la mort 24 00:03:55,373 --> 00:03:58,363 il révélera où il se trouve caché le précieux héritage ? 25 00:03:58,731 --> 00:03:59,960 Non, vous pouvez l'oublier. 26 00:04:00,974 --> 00:04:04,603 Comme c’est absurde ! En plus de tout cela, comment peut-on on vend la couronne britannique. 27 00:04:05,013 --> 00:04:08,368 Mais ça marquera l'histoire des livres pour avoir été volés ! 28 00:04:08,852 --> 00:04:12,243 Croyez-moi, commissaire, Kriminal ne parlera pas ! 29 00:04:12,575 --> 00:04:14,691 Un gardien a perdu la vie merci à Kriminal. 30 00:04:15,414 --> 00:04:17,646 C'est le moment pour lui pour payer sa dette envers la société. 31 00:04:36,018 --> 00:04:36,814 Deux minutes ! 32 00:05:00,863 --> 00:05:01,900 La corde s'est cassée. 33 00:05:02,024 --> 00:05:03,855 Lumières de secours, vite. Donnez l'alarme ! 34 00:05:10,585 --> 00:05:15,261 Bonjour! Oui, c'est moi. Oui? Quoi! 35 00:05:16,426 --> 00:05:22,425 Ce n'est pas possible ! Ce n'est pas possible ! C'est absurde, incroyable. 36 00:05:22,788 --> 00:05:23,699 Il s'est échappé ! 37 00:05:24,547 --> 00:05:27,267 Milton ici. Échappé? 38 00:05:28,389 --> 00:05:31,823 Très bien, très bien. je suis reconnaissant Chef. 39 00:05:34,110 --> 00:05:37,579 Mais vous n'avez pas compris ? Kriminal n'est pas mort, il s'est échappé. 40 00:05:37,870 --> 00:05:39,782 C'est exactement pour ça que je merci le chef. 41 00:05:39,911 --> 00:05:41,707 J'ai organisé l'évasion de Kriminal ! 42 00:05:42,070 --> 00:05:43,822 - Toi! - Oui, moi messieurs. 43 00:05:45,110 --> 00:05:47,022 C'était le seul moyen possible réussir à conclure 44 00:05:47,152 --> 00:05:48,585 le jeu à notre avantage. 45 00:05:48,754 --> 00:05:52,426 Tout se passe comme prévu... Kriminal arrivera à Tamigi 46 00:05:52,713 --> 00:05:56,469 à travers les tunnels souterrains que nous avons laissé sans surveillance... 47 00:05:57,513 --> 00:06:00,554 Il trouvera des vêtements et je me dirigerai vers la liberté... 48 00:06:00,994 --> 00:06:02,825 ...suivi à distance par vos hommes 49 00:06:03,235 --> 00:06:05,670 contrôlé par autoradio, Caméras de télévision, postes de contrôle de la circulation, 50 00:06:05,795 --> 00:06:09,106 En d'autres termes, vous espérez qu'il t'emmener à la Couronne britannique ? 51 00:06:09,278 --> 00:06:13,985 J'en suis sûr, commissaire ! J'aurai Kriminal et la couronne ! 52 00:06:14,956 --> 00:06:18,918 Incroyable. Tout ça sans m'avertir, sans mon consentement. 53 00:06:19,556 --> 00:06:21,275 Tu ne m'aurais pas permis de partir à travers cela, Sir Winston. 54 00:06:22,321 --> 00:06:24,595 J'ai pensé qu'il était sage de agir de ma propre initiative. 55 00:06:25,079 --> 00:06:28,039 Jeune homme, même moi j'ai pris l'initiative une fois. 56 00:06:28,319 --> 00:06:31,276 Et ils m'ont envoyé pendant 15 ans comme garde en Inde. 57 00:06:31,560 --> 00:06:33,152 J'espère que j'ai plus de chance, monsieur. 58 00:07:12,889 --> 00:07:15,276 Attention! Autoradio 2. 59 00:07:15,648 --> 00:07:17,126 Il a passé le pont et se dirige 60 00:07:17,250 --> 00:07:18,647 vers le palais de Buckingham. Sur! 61 00:07:53,136 --> 00:07:56,764 Ici autoradio 3. Il continue au-delà des quais vers le West End. 62 00:07:58,656 --> 00:08:03,015 Le Temps... Le Temps... 63 00:08:09,539 --> 00:08:10,765 Le temps... Le temps... 64 00:08:18,061 --> 00:08:19,129 « Allez, vas-y. 65 00:08:28,341 --> 00:08:29,376 - Excusez-moi. - Oui. 66 00:08:29,501 --> 00:08:30,696 C'est par là qu'on mène Dandy Street ? 67 00:08:31,061 --> 00:08:33,496 Oui, tu dois quand même continuer pendant un kilomètre, puis à droite. 68 00:08:33,621 --> 00:08:36,854 Ah enfin. C'est une demi-heure que j'ai cherché. 69 00:08:36,985 --> 00:08:37,892 - Merci officier - Pas de problème, mademoiselle... 70 00:08:37,983 --> 00:08:41,056 Désolé, je ne sais pas vraiment où c'est. Pourriez-vous m'accompagner ? 71 00:08:41,182 --> 00:08:42,334 S'il vous plaît monsieur, Viens avec moi. 72 00:08:46,864 --> 00:08:49,172 Rapide! Il peut attaquer ! Là. 73 00:08:56,067 --> 00:08:57,866 Commande d'appel. Demandez des renforts, dépêchez-vous ! 74 00:09:08,427 --> 00:09:09,066 Allons-y. 75 00:09:10,948 --> 00:09:12,904 - Officier, où est l'homme avec l'imperméable ? 76 00:09:13,067 --> 00:09:14,787 - Là-dedans ! - Suis-moi. 77 00:09:16,429 --> 00:09:17,260 Là-haut. 78 00:09:30,352 --> 00:09:32,390 Vous deux à gauche. Wilson et d'autres avec moi. 79 00:09:33,754 --> 00:09:34,663 La porte. 80 00:09:44,474 --> 00:09:46,273 Allez, prends ça. 81 00:09:50,556 --> 00:09:52,512 Une évasion mystérieuse : au moment de l'exécution. 82 00:09:52,636 --> 00:09:53,707 Cela n'est jamais arrivé. 83 00:09:54,158 --> 00:09:55,668 Seul Kriminal pouvait s'échapper en tant que tel. 84 00:09:56,757 --> 00:09:59,148 Il est temps pour Scotland Yard a fait quelques explications. 85 00:09:59,279 --> 00:10:00,427 On dirait qu'il a déjà passé le Slip. 86 00:10:00,559 --> 00:10:03,314 Non, non ! Impossible. Nous allons je l'entends certainement de Milton... 87 00:10:05,279 --> 00:10:06,155 C'est fou ! 88 00:10:07,119 --> 00:10:09,350 Tu l'as laissé s'éloigner de toi, habillé en sergent. 89 00:10:10,121 --> 00:10:12,714 De plus, un peu plus et tu aurais pendu cette pauvre personne. 90 00:10:13,040 --> 00:10:15,156 Veuillez accepter mon mon inspecteur du licenciement. 91 00:10:15,961 --> 00:10:19,352 Pas dès qu'ils auront accepté le mien, agent Wilson. 92 00:10:19,481 --> 00:10:20,230 Oui Monsieur. 93 00:10:23,523 --> 00:10:25,879 Considérez-vous tous sur l'arrestation. 94 00:10:29,164 --> 00:10:30,677 - Mlle Dickinson ? - Oui... 95 00:10:31,565 --> 00:10:33,521 Avant de faire la presse entre, je t'en supplie 96 00:10:33,645 --> 00:10:34,964 gardez à l'esprit ce qui suit : 97 00:10:35,084 --> 00:10:40,794 "D'abord, je ne suis plus inspecteur" "Deuxièmement, je pars en Inde ; troisièmement..." 98 00:10:40,926 --> 00:10:43,042 Inspecteur Désolé de vous interrompre. 99 00:10:45,365 --> 00:10:46,482 Il y a un colis pour vous. 100 00:10:46,687 --> 00:10:47,516 Donnez-le à mon successeur ! 101 00:10:47,968 --> 00:10:50,037 Très bien, inspecteur. La lettre de motivation, aussi ? 102 00:10:50,288 --> 00:10:51,001 Naturellement, Smith. 103 00:10:53,529 --> 00:10:54,880 - Attends, Smith... Qu'y a-t-il dans le paquet ? 104 00:10:55,370 --> 00:10:57,837 C'est lourd, monsieur. Peut-être un téléviseur. 105 00:10:58,168 --> 00:11:01,048 - Voyons ça ! As-tu compris, Mlle Dickinson ? 106 00:11:01,330 --> 00:11:02,762 Les photographes les envoient en enfer ! 107 00:11:17,653 --> 00:11:20,884 Ça aurait été juste de sauver mon la vie en échange de la couronne... 108 00:11:22,015 --> 00:11:25,927 Au lieu de cela tu voulais récupérer l'héritage et envoie-moi à la potence. 109 00:11:26,453 --> 00:11:29,207 J'ai bien pensé à éviter cette solution désagréable. 110 00:11:30,175 --> 00:11:31,848 Jusqu'à la couronne, Je le rends intact. 111 00:11:33,096 --> 00:11:35,658 Malheureusement, j'ai réalisé que c'était pas facilement vendable, 112 00:11:36,456 --> 00:11:39,732 Sauf le Monte dei Pegni sans rancune, Kriminal. 113 00:12:58,830 --> 00:13:00,709 A ta place je le ferais sois gentille, Margie... 114 00:13:01,712 --> 00:13:02,665 Je déteste les complications. 115 00:13:12,794 --> 00:13:14,351 Toi! Que voulez-vous de moi? 116 00:13:15,713 --> 00:13:19,229 - Tu n'as pas lu les journaux... - Partez ou j'appelle la police ! 117 00:13:25,996 --> 00:13:29,430 C'est plutôt difficile, tu ne trouves pas ? A ta place je ne le ferais pas ! 118 00:13:30,396 --> 00:13:31,545 Tu penses que ça vaut le coup, Margie ? 119 00:13:33,117 --> 00:13:35,916 Tu as essayé si fort de rester anonyme et maintenant vous voudriez... 120 00:13:39,400 --> 00:13:43,677 Pensez aux journaux: Margie Swan, ancienne épouse de Kriminal... 121 00:13:44,758 --> 00:13:45,794 Sensationnel ! Assez! 122 00:13:47,240 --> 00:13:50,039 Sûrement un beau coup pour ton futur mari. 123 00:13:50,920 --> 00:13:54,468 Vous êtes sur le point de vous remarier avec riche salaud, si je ne me trompe pas !? 124 00:13:55,000 --> 00:13:55,912 Laisse-moi tranquille et pars ! 125 00:13:56,802 --> 00:13:59,840 Pourquoi? Tu es si gracieuse quand tu te mets en colère... 126 00:14:01,121 --> 00:14:02,316 Je regrette presque d'avoir divorcé. 127 00:14:17,206 --> 00:14:20,799 Au fait, quel travail as-tu maintenant ? Autrefois, tu aimais les bijoux... 128 00:14:32,608 --> 00:14:36,841 Eh bien messieurs, j'arrive rapidement à l'essentiel afin de vous montrer le plan relatif 129 00:14:36,966 --> 00:14:39,277 à l'expédition d'Istanbul de nos diamants 130 00:14:40,048 --> 00:14:41,641 de ta part garanti pour environ un milliard. 131 00:14:42,650 --> 00:14:45,925 Inutile de dire qu'il y a seulement 4 personnes qui sont au courant, 132 00:14:46,131 --> 00:14:49,327 c'est-à-dire les deux éléments qui ils devront mettre en œuvre, 133 00:14:49,490 --> 00:14:51,689 Je garantis la qualité du président de Tradex 134 00:14:52,213 --> 00:14:54,248 et ma secrétaire, Mlle Margie Swan, 135 00:14:55,011 --> 00:14:56,650 dont je réponds en personne. 136 00:14:57,333 --> 00:14:59,608 Margie, s'il te plaît, laissez entrer Mme Inge. 137 00:15:00,133 --> 00:15:01,283 Est-ce l'un de vos deux coursiers ? 138 00:15:01,731 --> 00:15:05,168 Inge a été une collaboratrice de Tradex depuis de nombreuses années. 139 00:15:05,733 --> 00:15:07,565 C'est elle qui prendra les joyaux d'Istanbul. 140 00:15:15,816 --> 00:15:16,806 - Bonjour! - Bonjour! 141 00:15:17,415 --> 00:15:18,293 Salut chéri! 142 00:15:21,098 --> 00:15:23,657 Mademoiselle Inge... M. MacEntire Williams, et 143 00:15:23,776 --> 00:15:26,576 M. Zelaind de Lloyds qui voulait te rencontrer. 144 00:15:27,018 --> 00:15:28,928 - Ils connaissent votre mission. - Mais Madame... 145 00:15:29,099 --> 00:15:31,248 Un instant, excusez-moi. Je n'ai pas encore fini ! 146 00:15:32,578 --> 00:15:34,409 Maintenant, s'il vous plaît, laissez entrer Miss Trude. 147 00:15:41,138 --> 00:15:44,178 - Je n'ai jamais rien vu de pareil... - Une ressemblance extraordinaire. 148 00:15:44,780 --> 00:15:52,372 Mais ils sont identiques... Incroyable. 149 00:15:53,263 --> 00:15:56,300 Mademoiselle Trude... Je t'ai déjà rencontré 150 00:15:56,423 --> 00:15:59,097 à Madrid et je l'ai rapidement embauchée pour notre opération. 151 00:15:59,505 --> 00:16:02,463 D'une certaine manière, c'était elle qui m'a donné l'idée. 152 00:16:02,824 --> 00:16:05,260 Merci Trude. Vous pouvez y aller. 153 00:16:07,224 --> 00:16:09,261 - Je crois que je comprends ! - Je suis d'accord! 154 00:16:09,586 --> 00:16:10,699 - Et toi, Williams, qu'en penses-tu ? 155 00:16:15,667 --> 00:16:16,735 Alors messieurs... 156 00:16:17,307 --> 00:16:20,265 Je dois convenir que c'est vraiment un plan brillant. 157 00:16:20,988 --> 00:16:22,818 Deux coursiers parfaitement identiques les uns aux autres. 158 00:16:22,947 --> 00:16:25,180 Et tous les deux le feront se présenter à l'aéroport 159 00:16:25,310 --> 00:16:28,267 et partira pour Istanbul, mais dans des avions différents... 160 00:16:28,429 --> 00:16:31,227 ...et un seul d'entre eux, Inge, portera les bijoux ! 161 00:16:32,832 --> 00:16:36,061 De cette façon, toute tentative de le vol sera éliminé. 162 00:16:36,190 --> 00:16:39,102 et votre risque diminuera 163 00:17:10,835 --> 00:17:14,957 Est-ce que tous les passagers du TransWorld Airlines, 164 00:17:15,439 --> 00:17:18,395 S'il vous plaît, dirigez-vous à la récupération des bagages C. 165 00:17:42,162 --> 00:17:43,480 Excusez-moi mademoiselle, Avez-vous une lumière? 166 00:17:54,604 --> 00:17:56,242 - Que se passe-t-il? - Êtes-vous ok! 167 00:17:56,364 --> 00:17:57,241 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'ai besoin d'aide ? 168 00:17:57,323 --> 00:17:58,120 - Je vais chercher un médecin. 169 00:18:00,245 --> 00:18:02,636 - Vous respirez fort, peut-être votre cœur. - Attends... 170 00:18:18,848 --> 00:18:19,679 - Qu'est-ce qu'il y a ? 171 00:18:19,768 --> 00:18:21,805 - Je ne connais pas sergent. Elle semble drogué. 172 00:18:22,011 --> 00:18:23,046 - Emmenons-la à l'infirmerie ! 173 00:18:23,529 --> 00:18:24,885 - C'est mieux si nous conseillez Scotland Yard ! 174 00:18:25,009 --> 00:18:25,679 - Bien sûr. 175 00:18:36,694 --> 00:18:38,727 Excusez-moi! Oui 176 00:18:51,854 --> 00:18:53,608 Des nouvelles sur le vol ? 177 00:18:53,736 --> 00:18:56,410 sur les diamants commandés à l'aéroport de Londres ? 178 00:18:56,896 --> 00:19:00,015 Pendant ce temps, Lloyds a décidé payer Tradex 179 00:19:00,178 --> 00:19:04,532 la prime d'assurance de 5000 livres. 180 00:19:05,056 --> 00:19:08,096 5000 livres !? Que feriez-vous avec tout cet argent ? 181 00:19:08,218 --> 00:19:11,018 je m'achèterais un jeune et beau mari, 182 00:19:11,139 --> 00:19:12,287 comme cet homme blond là-bas ! 183 00:19:12,660 --> 00:19:14,807 Pendant ce temps, la police les enquêtes se poursuivent. 184 00:19:15,018 --> 00:19:17,580 Inspecteur Milton de Scotland Yard a assumé l'enquête... 185 00:19:17,860 --> 00:19:19,418 Il a actuellement appris que Tradex, 186 00:19:19,540 --> 00:19:22,339 en la personne de la veuve du président Gold, aujourd'hui décédé, 187 00:19:22,740 --> 00:19:25,380 a commencé les formalités pour la procédure d'assurance. 188 00:19:26,822 --> 00:19:29,702 Et maintenant le sport. Le dernier Résultats des scores... 189 00:19:40,345 --> 00:19:43,255 Ne pensez pas toujours à Tradex. Parlons maintenant. 190 00:19:43,865 --> 00:19:45,424 Non, non et non ! 191 00:19:46,266 --> 00:19:49,065 - Je comprends, tu ne me prends pas au sérieux. - Exactement, Max. 192 00:19:50,346 --> 00:19:51,904 Très bien, soyez patient. 193 00:20:09,470 --> 00:20:10,219 Scotch! 194 00:20:11,150 --> 00:20:14,029 Martini sec. Et le verre très glacé. 195 00:20:18,911 --> 00:20:20,981 -Max ! Le bracelet... - Quoi ? 196 00:20:32,474 --> 00:20:34,066 Tu dois être plus prudente, maman. 197 00:20:38,473 --> 00:20:40,513 Il a dû glisser pendant la danse ! 198 00:20:41,077 --> 00:20:41,825 Probablement... 199 00:20:44,077 --> 00:20:47,829 - Merci, Monsieur... - Stevens, Martin Stevens. 200 00:20:48,634 --> 00:20:50,149 je peux te montrer ma gratitude, 201 00:20:50,275 --> 00:20:52,667 avec une coupe de champagne ? Chez moi ! 202 00:20:53,117 --> 00:20:54,437 Mais avec plaisir, bien sûr. 203 00:21:02,000 --> 00:21:08,395 Dom Pérignon 1957. A notre rencontre ! 204 00:21:18,203 --> 00:21:20,589 Attends une minute. Parlons affaires d’abord. 205 00:21:22,082 --> 00:21:23,434 Je sais exactement quel genre d'homme tu es ! 206 00:21:24,602 --> 00:21:25,593 Combien? 207 00:21:27,083 --> 00:21:29,039 Disons 500 mille livres ! 208 00:21:30,484 --> 00:21:31,316 Vous plaisantez ! 209 00:21:31,764 --> 00:21:33,754 Je ne plaisante jamais quand Je fais des affaires, Lady Gold ! 210 00:21:33,885 --> 00:21:37,843 Vous avez bien compris. je t'ai demandé pour 500 mille livres... 211 00:21:38,685 --> 00:21:39,960 Pensez-vous à me faire chanter, peut-être ? 212 00:21:40,687 --> 00:21:43,327 Tu vois, je possède un petit morceau d'informations qui pourraient 213 00:21:43,487 --> 00:21:45,045 intéresser la Lloyds de Londres. 214 00:21:45,207 --> 00:21:47,038 Lloyds... Des informations ? Et qu'est-ce que c'est ? 215 00:21:47,488 --> 00:21:51,242 Simple. Vous essayez d'empocher 500 mille livres 216 00:21:51,369 --> 00:21:54,086 d'assurance pour un vol cela en vérité n’est jamais arrivé. 217 00:21:54,206 --> 00:21:55,962 Ha, dis-je. Après avoir j'ai volé... 218 00:21:56,089 --> 00:21:58,124 ... rien ! Sauf un mallette vide. 219 00:21:59,087 --> 00:22:04,210 Je sais mieux que quiconque, parce que c'est moi qui t'ai volé ! 220 00:22:04,372 --> 00:22:06,678 Toi! une mallette vide ! Mais c'est absurde ! 221 00:22:07,291 --> 00:22:09,566 Inge a participé au vol et la mallette contenait... 222 00:22:09,691 --> 00:22:11,998 Une veste qui était absolument vide. 223 00:22:13,293 --> 00:22:15,524 A moins que... Mais non, c'est impossible. 224 00:22:16,252 --> 00:22:18,975 Ce qui semble impossible, Dame Gold ? Parlez! 225 00:22:19,693 --> 00:22:23,290 Je pense que je comprends. Trude ! Le faux coursier ! 226 00:22:23,414 --> 00:22:24,767 Cela ne peut être que vous. 227 00:22:25,654 --> 00:22:27,325 Vous devez avoir changé au dernier moment 228 00:22:27,454 --> 00:22:30,251 ta mallette avec celle d'Inge qui contenait les diamants... 229 00:22:30,496 --> 00:22:34,168 C'est pourquoi j'aurais volé le vrai courrier, sans diamants. 230 00:22:34,294 --> 00:22:37,176 Mais cela ne s’arrête pas là. Tu vas payer, cette pute, 231 00:22:37,299 --> 00:22:39,730 ça m'a coûté... - Combien, Lady Gold ? 232 00:22:40,057 --> 00:22:41,731 J'ai une bonne proposition. 233 00:22:42,135 --> 00:22:44,447 Tu peux m'aider récupérer les bijoux. 234 00:22:45,098 --> 00:22:47,089 Si nous parvenons à les récupérer, 235 00:22:48,019 --> 00:22:51,136 je ne rendrai rien que l'assurance m'a payé. 236 00:22:52,739 --> 00:22:55,537 sera le vôtre. 237 00:22:56,139 --> 00:22:58,051 Je vois que nous avons enfin commencer à être d'accord. 238 00:22:59,221 --> 00:23:00,334 Alors, on est d'accord ? 239 00:23:01,102 --> 00:23:03,456 Quarante pour cent... Hum, hum ! 240 00:23:07,903 --> 00:23:09,099 A vos frais... 241 00:23:18,105 --> 00:23:20,573 Salut Pintus. Ma mère est dans la villa ? 242 00:23:20,864 --> 00:23:23,663 Oui, M. Arthur. Elle est arrivée tôt ce matin. Avec un hôte... 243 00:23:23,783 --> 00:23:26,619 - Un hôte ? Très bien, je comprends. Merci. 244 00:23:27,864 --> 00:23:30,061 Mère, tu aurais pu me prévenir. Je déteste de telles situations. 245 00:23:30,947 --> 00:23:31,901 Trouvez une excuse et nous pourrons repartir. 246 00:23:35,267 --> 00:23:38,339 Ne t'inquiète pas chérie. je dirai que tu as des papiers à signer... 247 00:23:45,709 --> 00:23:46,935 Laissez la voiture. Je repars enduré. 248 00:23:52,111 --> 00:23:54,341 - Préparez-nous à boire. - Le gin habituel pour moi. 249 00:23:56,511 --> 00:24:00,060 C'est mon fils Arthur. Il a la manie des surprises ! 250 00:24:01,152 --> 00:24:01,868 Au moment opportun. 251 00:24:05,672 --> 00:24:07,071 - Salut maman ! - Bonjour Arthur ! 252 00:24:07,312 --> 00:24:08,270 Bonjour Madame Gold. 253 00:24:08,553 --> 00:24:10,146 M. Stevens... Mon fils... 254 00:24:10,471 --> 00:24:13,271 ...Margie Swan, ma secrétaire et future belle-fille... 255 00:24:13,396 --> 00:24:14,668 - Mais... - Très heureux de vous rencontrer ! 256 00:24:15,394 --> 00:24:17,034 Quelque chose ne va pas ? Vous avez l'air un peu pâle. 257 00:24:17,157 --> 00:24:19,031 Ce n'est rien, Madame., Je suis un peu fatigué. 258 00:24:20,156 --> 00:24:21,555 J'ai ces documents qui doivent être signés. 259 00:24:27,277 --> 00:24:31,394 Je dois les vérifier, je les signerai après. Si vous souhaitez rester pour le petit-déjeuner ? 260 00:24:32,156 --> 00:24:33,510 Au fait Arthur, 261 00:24:33,679 --> 00:24:35,951 je veux te montrer mes nouveaux gardénias. 262 00:24:37,520 --> 00:24:38,747 Excusez M. Stevens. 263 00:24:39,119 --> 00:24:41,474 Cela vous dérangerait-il de garder Margie une entreprise ? 264 00:24:41,598 --> 00:24:42,716 Avec plaisir madame. 265 00:24:47,999 --> 00:24:48,795 Vous avez perdu votre voix, n'est-ce pas ! 266 00:24:49,002 --> 00:24:51,355 Que faites-vous ici? Que veux-tu! 267 00:24:52,080 --> 00:24:55,713 J'ai lu certaines de vos notes, l'autre soir et j'ai eu une idée. 268 00:24:57,882 --> 00:25:00,999 Mais Margie ! Un peu jeune ton futur mari, tu ne trouves pas ? 269 00:25:02,921 --> 00:25:03,595 Arrêtez ça ! 270 00:25:23,926 --> 00:25:27,079 Bonjour? Passez-moi Scotland Yard ! 271 00:25:29,288 --> 00:25:32,085 Bonjour? Oui, je voudrais parler à l'inspecteur Milton... 272 00:25:38,529 --> 00:25:40,599 Bonjour inspecteur. Ne demandez pas qui c'est. 273 00:25:40,729 --> 00:25:43,847 J'ai besoin de vous parler de toute urgence. Cela concerne Kriminal. 274 00:25:45,931 --> 00:25:48,809 D'ACCORD. Alors demain... À votre bureau. 275 00:25:49,011 --> 00:25:49,889 Merci. 276 00:26:03,093 --> 00:26:06,294 Trop de vapeur. Mieux vaut le baisser. 277 00:26:27,257 --> 00:26:30,534 C'est le seul défaut de ce sauna ! Quand mon pauvre mari 278 00:26:30,657 --> 00:26:33,129 l'avait-il construit les régulateurs externes toujours... 279 00:26:34,221 --> 00:26:37,609 Dis-moi, ton mari était-il Seigneur Abraham Gold. 280 00:26:38,700 --> 00:26:41,817 Comment est-il mort ? Les journaux en parlent depuis toujours... 281 00:26:42,739 --> 00:26:43,618 Il s'est suicidé. 282 00:26:44,742 --> 00:26:45,650 - Il y a eu une enquête, c'est vrai ? 283 00:26:46,103 --> 00:26:48,295 Oui, je l'ai eu au-dessus de la tête... j'en avais marre. 284 00:26:48,501 --> 00:26:51,382 Dites-moi. Pourquoi as-tu fait confiance Trude ? 285 00:26:54,144 --> 00:26:55,295 C'était un risque que je devais prendre. 286 00:26:55,465 --> 00:26:58,296 En plus, elle m'a été présentée par un cher ami, le baron Gebel. 287 00:26:58,745 --> 00:27:02,705 Nous partirons demain pour Madrid Et occupe-toi des affaires avec Trude... 288 00:27:04,065 --> 00:27:07,296 Mais où es-tu ? Où es-tu? 289 00:27:13,946 --> 00:27:19,897 J'étouffe ! Ouvrez ! Ouvrir! 290 00:27:26,228 --> 00:27:29,744 C'est inutile de crier comme ça. C'est dimanche et les domestiques sont partis. 291 00:27:29,910 --> 00:27:32,217 Après tout tu étais sur le point de te débarrasser de moi avant mon heure 292 00:27:32,350 --> 00:27:34,181 comme le pauvre Lord Gold. 293 00:28:14,239 --> 00:28:15,113 Istanbul! 294 00:28:42,201 --> 00:28:43,874 Voilà. Ils penseront arrêt cardiaque. 295 00:28:45,846 --> 00:28:48,801 Au revoir Dame Gold. Cela a été un week-end inoubliable ! 296 00:29:02,167 --> 00:29:03,998 - Transmettez-le au département scientifique. - Bon inspecteur. 297 00:29:07,288 --> 00:29:09,439 Excusez-moi, inspecteur. Il y a un technicien de la compagnie de téléphone 298 00:29:09,649 --> 00:29:11,877 qui a du travail à faire. - Très bien, mais dis-lui de se dépêcher. 299 00:29:12,009 --> 00:29:12,883 Télégramme urgent. 300 00:29:17,771 --> 00:29:20,968 - Bonjour. - Bonjour. S'il vous plaît, soyez rapide. 301 00:29:21,171 --> 00:29:23,000 J'ai envoyé un câble à Stockholm. 302 00:29:32,891 --> 00:29:35,932 Ce message le transmet au Paris « sécurité ». 303 00:29:36,972 --> 00:29:39,852 Je ne pense vraiment pas que Kriminal est allé à Dieppe. 304 00:29:41,055 --> 00:29:44,091 - Je suis sûr qu'il l'est beaucoup plus proche que nous le pensons. 305 00:29:45,376 --> 00:29:46,442 Passez-moi les coupures de presse. 306 00:29:53,936 --> 00:29:56,449 - Ces journalistes ! Les conneries habituelles. 307 00:29:57,976 --> 00:29:59,045 - Mme Swan est là, inspecteur. 308 00:29:59,578 --> 00:30:00,611 - Bonjour. - Entrez. 309 00:30:01,455 --> 00:30:04,020 Bonjour. Veuillez vous asseoir. 310 00:30:04,377 --> 00:30:06,334 - Je suis un peu en retard, inspecteur. - Veuillez m'excuser une minute. 311 00:30:07,938 --> 00:30:09,419 Pensez à tous les détails, Mlle Dickinson. 312 00:30:09,501 --> 00:30:10,171 D'accord. 313 00:30:13,380 --> 00:30:16,339 J'ai demandé à te voir pour cause d'urgence... 314 00:30:17,179 --> 00:30:19,138 - Vas-y, je t'écoute... - Cela concerne Kriminal. 315 00:30:19,383 --> 00:30:20,893 - Super! - Ça, je le savais déjà ! Bonne journée! 316 00:30:22,459 --> 00:30:26,422 Si je comprends bien, tu sais Kriminal, Mme Swan ? 317 00:30:26,862 --> 00:30:28,739 Je suis son ex-femme, inspecteur. 318 00:30:29,301 --> 00:30:32,500 Quoi! Et tu as attendu tout ça il est temps de se présenter ? 319 00:30:35,423 --> 00:30:36,138 Oui... 320 00:30:36,386 --> 00:30:37,452 Inspecteur, votre fiancée... 321 00:30:38,384 --> 00:30:40,740 - Salut Gloria ! Mon cher. - Tu te souviens... 322 00:30:40,866 --> 00:30:42,264 Bien sûr, je me souviens le rendez-vous, 323 00:30:42,505 --> 00:30:45,382 Je m'en souviens très bien. Nous devions nous retrouver à six heures. 324 00:30:45,583 --> 00:30:49,135 - Et puis... - Que veux-tu dire… et après ? « Il est cinq heures ! 325 00:30:49,588 --> 00:30:52,500 Vous plaisantez ! Il est déjà 18h15. 326 00:30:57,067 --> 00:30:58,341 Bonjour... Bonjour ? 327 00:31:01,588 --> 00:31:02,624 Condamner! 328 00:31:14,192 --> 00:31:18,390 Madame, allez... Inspecteur! 329 00:31:18,990 --> 00:31:20,107 Criminel ! 330 00:32:20,361 --> 00:32:24,197 - Tiens, s'il te plaît, que veux-tu ? - Un scotch, s'il vous plaît ! 331 00:32:24,723 --> 00:32:28,114 C'était une belle fête. Nous devons remercier Trude. 332 00:32:28,406 --> 00:32:31,838 Une hospitalité exquise. Allez. Allons-y. 333 00:32:33,324 --> 00:32:34,521 - Quoi, tu pars déjà ? 334 00:32:35,005 --> 00:32:37,724 - Bonne nuit Trude. Merci. - Bonne nuit. 335 00:32:42,406 --> 00:32:43,636 Louis, mais... Tu y vas ! 336 00:32:43,767 --> 00:32:44,961 - Il est tard, chérie. - Désolé. 337 00:32:48,807 --> 00:32:50,720 - Vous vous êtes amusé ? - Beaucoup de madame ! Merci beaucoup ! 338 00:32:51,008 --> 00:32:52,442 Salut mon amour. Bonne nuit. 339 00:32:54,368 --> 00:32:56,600 Tu pars aussi ? Bonne nuit! 340 00:33:01,612 --> 00:33:03,965 - Ferme aussi le buffet, René. - Oui, mademoiselle Trude ! 341 00:34:04,821 --> 00:34:07,462 Ah, Raphaël ! S'il te plaît! Pas maintenant... 342 00:34:40,351 --> 00:34:45,870 Qui es-tu ? C'est quoi ce masque ? Que voulez-vous de moi? 343 00:34:51,470 --> 00:34:55,179 Toi? C'est toi !? Maintenant, je me souviens. 344 00:34:56,270 --> 00:35:00,230 Oui, la blague sur la cigarette... Tu as volé ma mallette ! 345 00:35:02,192 --> 00:35:06,026 Donc c'était toi et pas Inge que je attaqué !? Cette vieille fille a menti ! 346 00:35:07,114 --> 00:35:08,910 ça en aurait valu la peine Si elle mourait seulement pour ça. 347 00:35:11,753 --> 00:35:12,586 Combien Lady Gold vous a-t-elle donné ? 348 00:35:14,835 --> 00:35:16,233 Parler! Parler! 349 00:35:18,515 --> 00:35:21,871 Oui, oui, je vais tout vous dire ! Nous étions tous les trois d’accord. 350 00:35:22,634 --> 00:35:24,115 Inge et moi sommes jumelles. 351 00:35:25,077 --> 00:35:27,748 L'amant de Lady Gold, Alex, avait tout prévu 352 00:35:27,875 --> 00:35:29,279 afin d'escroquer l'assurance. 353 00:35:30,438 --> 00:35:35,990 J'ai dû changer ma mallette vide avec celui d'Inge, après... 354 00:35:36,880 --> 00:35:38,631 ...après avoir traversé douanes. 355 00:35:39,638 --> 00:35:41,596 - Inge aurait alors fait semblant avoir été volé... 356 00:35:42,480 --> 00:35:44,788 Mais l'inattendu ! arrivé! Moi! 357 00:35:45,882 --> 00:35:49,077 Vous avez donc changé de plan. Vous avez pris l'identité d'Inge, 358 00:35:49,201 --> 00:35:54,115 dénoncer faussement le vol et elle a mis les diamants en sécurité. 359 00:35:55,839 --> 00:35:57,161 C'est vrai, ce billet d'avion à Istanbul. 360 00:35:59,004 --> 00:36:01,643 Il est clair que Lady Gold était je me prépare à rattraper Inge 361 00:36:01,843 --> 00:36:06,316 et son ami Alex rapidement encaisser la prime d'assurance. 362 00:36:07,846 --> 00:36:11,474 Après m'avoir envoyé garder ton compagnie de mari regretté en retard ! 363 00:36:44,650 --> 00:36:45,401 Merci. 364 00:36:47,852 --> 00:36:49,250 ... Où, monsieur ? - Istanbul ! 365 00:37:00,373 --> 00:37:02,682 Tu m'excuses, mais le rendez-vous de l’approbation est illisible. 366 00:37:02,854 --> 00:37:05,527 Veuillez y assister. à une simple formalité. 367 00:37:11,776 --> 00:37:12,809 - Ici, ici messieurs, je vous prie. 368 00:37:25,459 --> 00:37:27,451 Votre avion personnel est prêt, Votre Altesse. 369 00:37:38,460 --> 00:37:40,736 Je suis parti sans préavis. Je n'ai pas de mandat d'arrêt. 370 00:37:42,982 --> 00:37:47,022 B.E.A. annonce l'arrivée du vol 315 en provenance de Paris. 371 00:37:47,462 --> 00:37:51,420 Est-ce que tous les passagers s'il vous plaît se présenter à la porte 5... 372 00:38:02,346 --> 00:38:04,737 Cette fois, il ne peut pas s'en sortir. Je te demande de contrôler 373 00:38:04,866 --> 00:38:06,935 l'identité exacte de tous passagers suspects. 374 00:38:07,107 --> 00:38:11,339 Attends... comme ça, merci. 375 00:38:11,667 --> 00:38:14,307 Votre Altesse, s'il vous plaît. avez-vous la courtoisie de me suivre ? 376 00:38:15,667 --> 00:38:22,858 Kriminal a 24 heures d'avance, mais... il doit passer par là. 377 00:38:23,068 --> 00:38:26,268 Assez dispersé immédiatement pour le bloquer et il sera piégé. 378 00:38:28,072 --> 00:38:28,899 Attention! 379 00:38:28,988 --> 00:38:32,780 Dernier appel pour Iberia vol 707 pour Istanbul ! 380 00:38:33,671 --> 00:38:37,266 Ceux qui sont en retard s'il vous plaît dépêchez-vous de sortir par le numéro 2. 381 00:38:40,951 --> 00:38:41,829 - Merci ! - Plaisir. 382 00:38:41,954 --> 00:38:43,467 Excusez-moi, lieutenant... Une approbation irrégulière. 383 00:38:47,994 --> 00:38:51,906 C'est lui ! Rapidement! Bloquez toutes les sorties. 384 00:38:52,035 --> 00:38:55,824 Retarder tous les vols de départ. Cette fois, nous l'avons eu... 385 00:38:56,354 --> 00:38:58,949 Attention ! Pour des raisons d'urgence, 386 00:38:59,114 --> 00:39:02,473 tous les vols de départ sera retardé d'une heure. 387 00:39:03,475 --> 00:39:06,673 Criminel ! Où que tu te caches tu es un oiseau en cage... 388 00:39:06,917 --> 00:39:09,911 Votre fuite criminelle est terminée... Fini ! Vous comprenez? 389 00:40:32,333 --> 00:40:33,732 Un banc de cent mille, messieurs. 390 00:40:34,853 --> 00:40:35,567 Banc�! 391 00:40:36,493 --> 00:40:37,321 Cartes s'il vous plaît. 392 00:40:44,697 --> 00:40:48,575 Huit! Huit à la banque et six-bons pour la banque. 393 00:40:51,096 --> 00:40:52,164 Monsieur Gabin un gagné. 394 00:40:56,538 --> 00:40:59,732 Deux-cent mille � faire. Banc� de deux cent mille. 395 00:41:01,937 --> 00:41:04,817 Deux cent thousand � faire. Allez y messieurs. 396 00:41:05,339 --> 00:41:06,534 Banc� est demand�. 397 00:41:15,460 --> 00:41:19,500 Voil� messieurs. Pas de cartes. 398 00:41:22,584 --> 00:41:26,971 Sept � la banque et six. Bon pour la banque. 399 00:41:27,541 --> 00:41:28,453 Messieur Alex a gagn�. 400 00:41:29,304 --> 00:41:32,136 Banc� de quattre cent mille... Quattre cent mille... 401 00:41:32,704 --> 00:41:33,534 Afree place... 402 00:41:33,664 --> 00:41:36,226 Quattre cent mille � faire. Qui demande ce banc�? 403 00:41:36,582 --> 00:41:37,494 Banc�! 404 00:41:38,064 --> 00:41:38,859 Banc� except. 405 00:41:50,268 --> 00:41:50,937 Cartes... 406 00:41:53,346 --> 00:41:56,068 Neuf � la banque. Neuf � la banque. 407 00:41:58,149 --> 00:41:59,818 Baccarat! Bon pour la banque. 408 00:42:02,310 --> 00:42:05,144 Huit cent mille � faire. Banc� de huit cent mille. 409 00:42:05,590 --> 00:42:06,543 Qui demande ce banc�? 410 00:42:06,668 --> 00:42:08,548 - Allez ils messieurs! - Banc�! 411 00:42:09,509 --> 00:42:10,578 Banc� est demand�. Allez ils. 412 00:42:27,073 --> 00:42:27,821 Cartes... 413 00:42:34,314 --> 00:42:35,033 Cartes... 414 00:42:42,317 --> 00:42:44,909 Six... Six � la banque. 415 00:42:49,837 --> 00:42:50,794 Et trois messieurs... 416 00:42:50,919 --> 00:42:53,387 Trois � la compte e six � la banque. Bon pour la banque. 417 00:42:55,319 --> 00:42:56,877 Un banc� d'un million e six cent mille. 418 00:42:57,001 --> 00:43:01,118 Qui demande ce banc�? Un million et six cent mille... 419 00:43:01,357 --> 00:43:02,075 Banc�! 420 00:43:02,159 --> 00:43:04,391 Banc� est demand�. Suivies allez ils messieurs. 421 00:43:16,043 --> 00:43:19,958 Huit � la compte et neuf � la banque. 422 00:43:20,523 --> 00:43:23,434 Neuf � la banque. Huit et neuf... C'est dommage. 423 00:43:24,525 --> 00:43:26,084 Merci bien, pour mon employeur. 424 00:43:26,244 --> 00:43:29,759 Merci bien monsieur. Un autre banc, monsieur... 425 00:43:31,726 --> 00:43:34,479 - Un autre banc messieurs. Un banc de cent mille faire. 426 00:43:35,325 --> 00:43:37,602 - Allez ils messieurs. Qui demande cette banque ? 427 00:43:37,727 --> 00:43:38,555 Un whisky ! 428 00:43:42,408 --> 00:43:43,238 Directeur, s'il vous plaît. 429 00:43:46,329 --> 00:43:47,444 Comment puis-je vous aider ? 430 00:43:48,529 --> 00:43:50,599 - Mais vraiment... - Je suis le directeur. 431 00:43:52,129 --> 00:43:54,689 Je veux te parler si possible, mais en privé. 432 00:43:55,729 --> 00:43:58,609 J'ai suivi l'échange "chemin" sur la table il y a un instant... 433 00:43:59,851 --> 00:44:04,005 Vous avez du sang froid ! Mais s'il vous plaît... Voudriez-vous vous asseoir ! 434 00:44:13,011 --> 00:44:17,322 - La Madame ? - Au bureau ! Avec un client. 435 00:44:21,094 --> 00:44:23,927 - Envoyez ces jetons à la caisse. - D'accord, Monsieur Alex. 436 00:44:26,736 --> 00:44:28,965 Et maintenant, dites-moi, monsieur... 437 00:44:36,537 --> 00:44:38,574 Magnifique! Une copie de qualité optimale. 438 00:44:38,817 --> 00:44:41,776 Super. Les seuls qui m'intéressent. Je voudrais le vendre. 439 00:44:42,619 --> 00:44:43,655 Je suis le fils d'Erik Boss. 440 00:44:45,380 --> 00:44:46,574 Le célèbre joaillier de Rotterdam ? 441 00:44:46,700 --> 00:44:50,817 Amsterdam! j'ai perdu beaucoup et je ne voudrais pas de mon père... Ici... 442 00:44:56,300 --> 00:44:57,291 Wilhelm Patron... 443 00:44:59,900 --> 00:45:02,254 Je suis désolé, mais malheureusement comme un simple employé du Club 444 00:45:02,381 --> 00:45:05,420 Je ne peux pas m'en occuper d'une telle transaction. 445 00:45:06,981 --> 00:45:09,975 Bien! Et en tant que femme ? 446 00:45:11,304 --> 00:45:15,014 En tant que femme, je n'ai pas l'habitude d'accepter les diamants, M. Boss... 447 00:45:26,147 --> 00:45:26,899 Oubliez ça ! 448 00:45:30,746 --> 00:45:36,186 Bonjour... Il est déjà midi, Alex ? Tu m'as réveillé à mon meilleur moment... 449 00:45:37,669 --> 00:45:39,260 Tu sais, je rêvais. 450 00:45:39,547 --> 00:45:43,336 Désolé. Dis-moi... ton ami... 451 00:45:44,148 --> 00:45:49,145 Oui, celui du diamant, où l'as-tu rencontré ? 452 00:45:49,551 --> 00:45:51,186 Mais tu m'as réveillé Juste pour ça ? 453 00:45:51,351 --> 00:45:54,026 Hier soir, au Club. Pourquoi demandez-vous? 454 00:45:55,312 --> 00:45:56,824 Écoute-moi bien... Le diamant... 455 00:46:07,554 --> 00:46:09,225 Je sais ce qu'il a dit... 456 00:46:10,955 --> 00:46:11,912 Il a téléphoné pour vous dire... 457 00:46:12,036 --> 00:46:14,595 ... que le diamant que je t'ai donné hier soir, c'était faux. 458 00:46:15,674 --> 00:46:16,665 Je ne vous comprends pas. 459 00:46:16,954 --> 00:46:19,230 Si tu voulais m'escroquer, Pourquoi être si banal ? 460 00:46:20,557 --> 00:46:23,551 Si j'avais eu l'intention de t'escroquer, J'aurais eu des diamants. 461 00:46:25,436 --> 00:46:26,109 Regarder! 462 00:46:40,480 --> 00:46:41,707 Ici, tous les faux ! 463 00:46:44,922 --> 00:46:46,070 Tu sais, quand j'aime une femme, 464 00:46:46,760 --> 00:46:49,436 Je dois aussi trouver un moyen raisonnable pour l'approcher. 465 00:46:50,162 --> 00:46:53,838 Et puisque je suis Wilhelm Boss... ce système fonctionne toujours. 466 00:46:55,365 --> 00:46:58,198 Tu vois, malheureusement mon père, ça ne me donne pas beaucoup d'argent. 467 00:47:01,244 --> 00:47:02,041 Est-ce que vous écoutez ? 468 00:47:02,685 --> 00:47:04,799 Bien sûr. Vous êtes un homme de surprises. 469 00:47:11,726 --> 00:47:12,955 Mais dis-moi, tu es fou ? 470 00:47:15,566 --> 00:47:20,515 C'est amusant... Extraordinaire ! Pensez juste... 471 00:47:21,166 --> 00:47:25,286 Je pourrais avoir l'équivalent de ton de faux diamants avec de vraies pierres ! 472 00:47:28,490 --> 00:47:30,286 Écoute, Tu me prends pour un imbécile ? 473 00:47:30,768 --> 00:47:31,883 Non, ce n'est pas du tout mon intention. 474 00:47:32,047 --> 00:47:34,483 Et où pouvons-nous trouver ce butin chanceux ? 475 00:47:34,770 --> 00:47:35,962 A la Banque Nationale. 476 00:47:36,771 --> 00:47:37,919 Vous voulez le vider ? 477 00:47:38,050 --> 00:47:39,802 Pas besoin, chérie. 478 00:47:39,970 --> 00:47:43,566 Écoute, Wilhelm, si tu es vraiment désire-moi comme tu dis, 479 00:47:43,689 --> 00:47:46,682 il y a un moyen de partir d'ici libre et riche. Nous deux. 480 00:47:46,891 --> 00:47:47,642 Comment? 481 00:47:47,891 --> 00:47:50,692 Alex garde les diamants dans un coffre-fort. 482 00:47:51,413 --> 00:47:55,247 Il est enregistré à nos deux noms, mais lui seul détient la clé. 483 00:47:55,373 --> 00:47:56,602 C'est juste une question de timing 484 00:47:56,734 --> 00:48:00,009 Pour remplacer les vraies pierres avec tes morceaux de verre, 485 00:48:00,175 --> 00:48:05,044 après ça... avec vos connaissances... Il sera facile de vendre les diamants. 486 00:48:06,337 --> 00:48:09,372 - Comment réussirez-vous à obtenir la clé ? - Ne t'inquiète pas. 487 00:48:10,496 --> 00:48:15,445 Et tu penses que cet Alex se laissera-t-il duper si facilement ? 488 00:48:15,776 --> 00:48:19,816 Quand il remarque l'échange nous serons déjà aux Bahamas. 489 00:48:20,978 --> 00:48:24,335 Mais tu es vraiment un petit criminel. 490 00:48:41,383 --> 00:48:45,056 Idée. Dans ces soirées, on finit bronzé même... 491 00:48:45,382 --> 00:48:47,737 Bonjour Marguerite. On va boire un verre ? 492 00:48:48,383 --> 00:48:49,336 A Ankara j'ai essayé pour retrouver Frankie. 493 00:48:49,461 --> 00:48:50,815 - Qui, Frankie !? - Oui, tu te souviens de lui ? 494 00:48:52,785 --> 00:48:55,138 Un type formidable, Je pensais que tu le connaissais. 495 00:48:56,186 --> 00:48:57,583 Je vais vous le présenter... Bravo... 496 00:48:58,703 --> 00:49:00,424 Ici Lula ! Double-scotch. 497 00:49:00,865 --> 00:49:02,381 Qui est cet homme blond ? Je ne l'ai jamais vu. 498 00:49:03,267 --> 00:49:05,542 Un Monsieur le Patron. Bijoux. Inge l'a invité. 499 00:49:22,190 --> 00:49:24,547 Foins! Excusez-moi... mais nous sommes-nous déjà rencontrés ? 500 00:49:25,671 --> 00:49:26,465 Et aurais-je oublié ? 501 00:49:26,872 --> 00:49:28,985 - Londres, il y a trois mois... - Londres ? 502 00:49:29,109 --> 00:49:31,669 - La fête du colonel Watt ! - Non, je déteste les colonels. 503 00:49:31,829 --> 00:49:34,343 Mais oui, le chiot de Polly t'avait fait peur... 504 00:49:35,431 --> 00:49:36,865 Peut-être chérie. Parlons-en une autre fois. 505 00:49:41,512 --> 00:49:42,549 Excusez-moi un instant, Jo... 506 00:50:02,517 --> 00:50:03,472 Cela ne sert à rien de chercher. 507 00:50:04,719 --> 00:50:06,627 Ma chérie, tu me penses c'est naïf ! 508 00:50:07,157 --> 00:50:08,385 Tu ne penses pas que je... 509 00:50:08,517 --> 00:50:09,950 Si tu ne m'avais pas négligé si longtemps, 510 00:50:10,878 --> 00:50:13,393 tu aurais su que la clé a changé de place. 511 00:50:13,998 --> 00:50:16,512 Arrête d'être si jaloux Alex. 512 00:50:17,598 --> 00:50:21,353 La vérité est que ça fait un moment que nous sommes tous les deux un peu nerveux. 513 00:50:21,920 --> 00:50:22,828 Pardonne-moi! 514 00:50:24,522 --> 00:50:25,749 - Excusez-moi Monsieur ! - Oui. 515 00:50:25,882 --> 00:50:27,156 M. Gandur est là... 516 00:50:38,401 --> 00:50:39,471 Dites-moi M. Gandur ! 517 00:50:39,602 --> 00:50:43,917 Ben oui ! j'ai suivi ton instructions, mais je ne sais pas si... 518 00:50:45,405 --> 00:50:46,120 Continuez. 519 00:50:47,004 --> 00:50:49,962 OK, voici M. Alex ! 520 00:51:02,407 --> 00:51:04,127 Bon travail Gandur ! 521 00:51:04,810 --> 00:51:07,367 C'est un système ingénieux. Tu sais que c'est juste un... 522 00:51:07,486 --> 00:51:12,086 Évitez les détails techniques, S'il vous plaît. Ils ne m'intéressent pas. 523 00:51:14,329 --> 00:51:16,366 Occupez-vous plutôt et donne-moi plus de preuves. 524 00:51:17,412 --> 00:51:19,685 Oui Monsieur. je te donnerai des nouvelles Dès que possible. 525 00:51:24,370 --> 00:51:25,601 Merci, merci monsieur. 526 00:51:52,615 --> 00:51:54,255 Interceptez-le, partez ! 527 00:52:17,821 --> 00:52:18,775 Hé! 528 00:52:22,703 --> 00:52:23,497 ALLER. 529 00:52:50,946 --> 00:52:55,624 Ne te fatigue pas trop, ma chérie. Le voyage vers la potence est long. 530 00:52:56,747 --> 00:53:00,264 Un voyage que tu ne réussiras pas en me faisant finir. 531 00:53:01,829 --> 00:53:02,786 Est-ce que ça va si je me lève ? 532 00:53:06,471 --> 00:53:09,587 J'espère que vous voudrez m'excuser. Je ne sais même pas comment c'est arrivé. 533 00:53:11,431 --> 00:53:12,501 Incident stupide! 534 00:53:13,630 --> 00:53:16,387 Excusez-moi, c'est moi qui ai demandé que vous soyez ici, commissaire. 535 00:53:17,634 --> 00:53:19,191 Je suis l'inspecteur Milton. Scotland Yard... 536 00:53:20,273 --> 00:53:21,260 S'il vous plaît, arrêtez cet homme. 537 00:53:22,194 --> 00:53:24,502 C'est Kriminal, un dangereux bandit recherché par Interpol. 538 00:53:24,593 --> 00:53:26,505 - Quoi! Es-tu sûr? - Je n'ai aucun doute ! 539 00:53:27,836 --> 00:53:28,745 Attendez! 540 00:53:32,676 --> 00:53:34,869 Je ne connais pas cet homme, mais il est sûrement fou. 541 00:53:36,315 --> 00:53:37,225 Observez-le bien. 542 00:53:37,435 --> 00:53:42,192 Oui, la moustache, le front haut, l'oeil fougueux. 543 00:53:43,558 --> 00:53:44,593 Regardez le kit d'identification... 544 00:53:45,598 --> 00:53:48,110 Si tel est le visage de Kriminal, Il est criminel ! 545 00:53:51,358 --> 00:53:53,874 Mais commissaire. Ne le fais pas écoutez ces mots fous ! 546 00:53:54,240 --> 00:53:57,437 Fou? Tout le monde sait qui je suis, J'ai un passeport régulier. 547 00:53:57,559 --> 00:53:58,788 - Assez! - Laissez-le parler. 548 00:53:58,999 --> 00:54:01,117 Ce n'est pas la première fois qu'un scélérat s'identifie 549 00:54:01,239 --> 00:54:04,949 en tant qu'inspecteur de police auprès du objectif d'escroquer un millionnaire... 550 00:54:05,520 --> 00:54:07,035 Cela s'est également produit dans Monte-Carlo il y a un mois. 551 00:54:07,722 --> 00:54:09,074 - Tu n'y crois pas... - Écoute... 552 00:54:12,641 --> 00:54:15,441 Je ne doute pas de ton identité, mais tu comprends ! 553 00:54:16,164 --> 00:54:21,397 C'est incroyable. Absurde! Savez-vous ce que cela peut vous coûter ? 554 00:54:22,006 --> 00:54:23,721 15 ans de garnison en Inde ! 555 00:54:26,683 --> 00:54:27,755 Arrêtez-les tous les deux ! 556 00:54:45,050 --> 00:54:46,563 - Quoi? Le chef de la police 557 00:54:46,688 --> 00:54:49,488 tu es dehors pour le week-end ? Appelez la Ministre Perdiana ! 558 00:54:50,090 --> 00:54:53,636 J'ai hâte d'être lundi. Damné! 559 00:54:54,208 --> 00:54:57,122 - Calme-toi. Et aie la bonté attendre dans l'autre pièce. 560 00:54:58,249 --> 00:54:59,080 - Faites-le entrer ! 561 00:54:59,651 --> 00:55:00,446 - Devant. 562 00:55:15,654 --> 00:55:19,695 M. Wilhelm Boss, dites-moi, Comment va ton oncle Joannes ? 563 00:55:21,054 --> 00:55:23,969 Je n'ai qu'un oncle, monsieur et il s'appelle Carl Theodor. 564 00:55:24,095 --> 00:55:25,687 Il a été dans le service diplomatique depuis 30 ans. 565 00:55:27,135 --> 00:55:31,288 En fait, nous avons passé beaucoup de temps ensemble à la légation de Tokyo. 566 00:55:32,657 --> 00:55:34,967 Quand tu le verras, saluez-le au nom de Bergen. 567 00:55:37,056 --> 00:55:39,731 Monsieur le Commissaire, comme vous l'avez vu il n'y a aucun doute... 568 00:55:40,058 --> 00:55:42,413 Bien sûr, merci et excusez-moi auprès de Monsieur le Consul. 569 00:55:42,658 --> 00:55:43,613 Ce n'est rien. Au revoir. 570 00:55:46,339 --> 00:55:51,016 Un malentendu désagréable, M. Boss. J'espère que vous pourrez m'excuser. 571 00:55:52,581 --> 00:55:56,131 Pas de soucis commissaire. Faites plutôt attention au fou. 572 00:55:57,024 --> 00:55:59,695 - Bonjour! - Bonjour. 573 00:56:40,472 --> 00:56:42,504 - OK Gandur. On se verra demain. 574 01:01:05,115 --> 01:01:06,948 Qu'est-ce qui ne va pas, Raus ? Bien! 575 01:01:07,119 --> 01:01:10,234 À la niche, Raus ! 576 01:03:21,261 --> 01:03:22,057 Personne ne répond. 577 01:03:23,222 --> 01:03:25,134 Eh bien, je commencerais, Madame. 578 01:03:25,342 --> 01:03:27,936 Je ne comprends pas. Alex est toujours ponctuel. 579 01:03:30,744 --> 01:03:32,063 Vous prenez sa place. S'il vous plaît... 580 01:03:35,946 --> 01:03:37,934 Mesdames et messieurs... 581 01:03:39,946 --> 01:03:44,622 Bonjour. Attendez. Madame, c'est pour vous. 582 01:03:47,065 --> 01:03:51,984 Bonjour? Quoi? Un accident au visage ? 583 01:03:56,789 --> 01:03:57,698 Tiens, prends ça. 584 01:04:14,632 --> 01:04:17,910 J'ai suivi vos instructions, tous parlent de l'accident. 585 01:04:18,191 --> 01:04:19,070 Bien. 586 01:04:21,233 --> 01:04:24,386 Pour autant que je le sache, c'est sûr ce n'est pas un fantôme qui m'a attaqué. 587 01:04:25,353 --> 01:04:28,074 D'ailleurs j'ai fait analyser le liquide contenu dans la canette... 588 01:04:28,196 --> 01:04:29,102 Calme... 589 01:04:29,675 --> 01:04:31,905 Et moi non plus je ne pense pas c'était un fantôme 590 01:04:32,036 --> 01:04:34,912 qui remplacent votre après-rasage au vitriol ! 591 01:04:37,357 --> 01:04:39,425 C'est pourquoi je souhaite que le la police ne s'en mêle pas. 592 01:04:40,277 --> 01:04:43,350 Comme vous le souhaitez. Après tout, c'est c'est toi qui paie. 593 01:04:44,597 --> 01:04:45,952 Vous connaissez le dicton : "œil pour œil". 594 01:04:46,839 --> 01:04:47,635 Tu veux dire... 595 01:04:48,639 --> 01:04:51,152 Il le paiera cher, soyez-en sûr ! 596 01:04:52,239 --> 01:04:53,308 D'autres commandes ? 597 01:04:54,679 --> 01:04:56,031 Il y a quelque chose que tu dois faire... 598 01:04:58,520 --> 01:05:01,354 - Nous en parlerons. Revenez demain. - D'ACCORD. 599 01:05:10,323 --> 01:05:11,596 Bonjour. 600 01:05:11,880 --> 01:05:14,352 Bonjour. Écoute Alex, Je suis un ami. 601 01:05:14,765 --> 01:05:17,436 Si tu veux éviter les ennuis allez vite au chalet. 602 01:05:17,963 --> 01:05:21,400 Votre Inge et le Hollandais on vous joue un sale tour. 603 01:05:22,363 --> 01:05:25,005 - Mais, mais qui es-tu ? - Cela n'a pas d'importance. 604 01:05:25,885 --> 01:05:28,524 Suivez mes conseils. Courez au chalet. 605 01:05:29,165 --> 01:05:32,604 Qui parle ? Bonjour. bonjour... 606 01:06:21,215 --> 01:06:23,367 Bonjour. Et bien, as-tu réussi ? 607 01:06:25,174 --> 01:06:27,133 - Bien sûr maman ! - Bien. Puis-je l'avoir maintenant ? 608 01:06:27,336 --> 01:06:29,089 Ici! Cela a été un travail difficile. 609 01:06:32,458 --> 01:06:33,207 Merci. 610 01:06:55,861 --> 01:06:57,055 Oh Frank, mon cher ! 611 01:06:57,982 --> 01:07:01,532 Je peux attendre encore Inge ! Pour veiller toujours en secret ! 612 01:07:02,182 --> 01:07:05,734 Nous n'aurons plus à attendre. J'ai la clé en double... 613 01:07:07,261 --> 01:07:08,457 Est-ce lui, le Néerlandais ? 614 01:07:08,781 --> 01:07:11,582 Nous nous retrouverons dans une heure. Il a déjà livré le 615 01:07:11,705 --> 01:07:13,740 faux diamants et nous irons ensemble à la Banque. 616 01:07:15,346 --> 01:07:16,173 Ce sera un jeu d'enfant. 617 01:07:17,625 --> 01:07:20,662 Le coffre-fort est aussi en mon nom, je peux l'ouvrir. 618 01:07:22,387 --> 01:07:25,217 Les choses difficiles viendront plus tard. Néanmoins, nous devons le faire. 619 01:07:27,389 --> 01:07:33,066 Nous y arriverons, vous verrez. Prends ça. D'accord! Continuer... 620 01:07:34,389 --> 01:07:37,937 Il envisage de passer la frontière en voiture juste après le coup. 621 01:07:38,789 --> 01:07:43,262 Vous attendez au premier motel l'autoroute et soyez très prudent. 622 01:07:44,352 --> 01:07:46,500 Je trouverai un moyen de l'inciter lors d'une petite pause... 623 01:07:47,112 --> 01:07:48,386 ...le reste, je m'en occupe ! 624 01:07:49,914 --> 01:07:52,586 Si tout se passe bien, ce soir nous serons ensemble à Beyrouth. 625 01:07:53,710 --> 01:07:54,942 Avec un sac d'argent ! 626 01:09:35,131 --> 01:09:36,086 Alex! 627 01:12:08,436 --> 01:12:10,954 Cet appel téléphonique anonyme C'est plutôt étrange, Murad. 628 01:12:11,638 --> 01:12:12,593 Bien sûr, c'est vrai. 629 01:12:12,959 --> 01:12:15,794 La clinique a confirmé qu'Alex a disparu ! 630 01:12:16,880 --> 01:12:19,442 Reste à voir ce que nous le trouverons à l'endroit indiqué. 631 01:12:41,844 --> 01:12:43,961 Guillaume ! Comme vous pouvez le constater, je suis très ponctuel ! 632 01:12:45,607 --> 01:12:46,320 Guillaume ? 633 01:12:53,688 --> 01:12:55,004 Pourquoi, pourquoi ? 634 01:12:56,127 --> 01:12:56,639 Oh mon Dieu! 635 01:12:57,727 --> 01:13:00,368 Mais pourquoi a-t-il fait ça ! Il l'a défiguré. 636 01:14:14,060 --> 01:14:18,295 M. Alex... M. Alex, excusez-moi... 637 01:14:20,062 --> 01:14:23,215 Je viens de lire ton accident ! Comment as-tu été? 638 01:14:23,663 --> 01:14:25,734 Ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas. 639 01:14:26,385 --> 01:14:27,659 Les journaux disent que... 640 01:14:27,784 --> 01:14:29,217 Tu crois toujours à ce que les journaux écrivent-ils ? 641 01:14:30,584 --> 01:14:32,894 C'est vrai... les exagérations habituelles. Bien. 642 01:14:33,865 --> 01:14:35,264 Comment pouvons-nous vous aider ? 643 01:14:35,986 --> 01:14:36,781 Une formalité. 644 01:14:37,666 --> 01:14:39,897 je dois y jeter un oeil rapidement au coffre-fort. 645 01:14:40,545 --> 01:14:43,061 Je suis désolé mais nous ne le permettons pas dépôts 646 01:14:43,147 --> 01:14:44,706 de grande valeur le lundi. 647 01:14:45,947 --> 01:14:46,857 Êtes-vous ok? 648 01:14:48,627 --> 01:14:49,426 Désolé. 649 01:14:51,389 --> 01:14:53,459 Ne pourrais-tu pas faire une exception ? 650 01:14:53,590 --> 01:14:55,022 C'est une faveur que je vous demande. 651 01:15:00,992 --> 01:15:02,265 - Accompagnez-le ! - S'il vous plaît, monsieur. 652 01:15:03,908 --> 01:15:06,379 Ecoute, dans 5 minutes la banque le directeur revient. 653 01:15:06,513 --> 01:15:09,467 Dépêchez-vous, sinon il arrêtera la transaction. 654 01:15:10,553 --> 01:15:11,188 Merci! 655 01:15:15,473 --> 01:15:16,621 Salut cher Alex. 656 01:15:17,554 --> 01:15:21,229 Si je n'avais pas vu ta photo, Je ne t'aurais presque pas reconnu... 657 01:15:22,514 --> 01:15:23,264 Dis-moi... 658 01:15:23,475 --> 01:15:26,191 As-tu décidé de me donner une réponse pour cette transaction ? 659 01:15:26,314 --> 01:15:27,271 Désolé mais je suis en retard ! 660 01:15:27,794 --> 01:15:29,866 Attendez. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? Vous agissez un peu bizarrement. 661 01:15:29,997 --> 01:15:30,904 -Manuel... 662 01:15:31,316 --> 01:15:33,704 J'ai dit que j'aimerais une réponse. Oui ou non ? 663 01:15:39,158 --> 01:15:41,351 Manuel je t'en supplie, Dépêchez-vous, allons-y. 664 01:15:42,397 --> 01:15:45,118 Gonfler. Je te donne jusqu'à neuf heures ce soir, Alex. 665 01:15:45,799 --> 01:15:48,028 Après tu risques un autre accident 666 01:15:48,237 --> 01:15:49,637 et bien plus grave, je vous l'assure. 667 01:15:50,480 --> 01:15:52,356 Au revoir. Me voici chérie. 668 01:16:06,804 --> 01:16:07,837 Excusez-moi, je reviens tout de suite. 669 01:17:14,656 --> 01:17:20,606 C'est déjà fait, monsieur ? S'il te plaît. 670 01:17:28,094 --> 01:17:30,168 Bonjour Amsterdam. Oui, c'est Milton. 671 01:17:32,817 --> 01:17:36,289 Tu es sûr, Veeman ? Je te le passe... 672 01:17:39,739 --> 01:17:42,619 Oui. Tout va bien, merci. 673 01:17:45,301 --> 01:17:50,934 Je vous demande pardon. C'était Criminel. Vous serez heureux. 674 01:17:51,742 --> 01:17:53,652 Rien du tout. Je l'aurais préféré vivant. 675 01:17:54,501 --> 01:17:56,732 pour le plaisir de le voir sur sa cellule de mort... 676 01:17:57,824 --> 01:18:02,054 Inspecteur, je ne l'ai pas tué. Quand je suis arrivé, il était déjà mort. 677 01:18:03,223 --> 01:18:04,020 Tu me crois ? 678 01:18:07,464 --> 01:18:09,695 Kriminal n'était pas du genre à se laisser tuer par une femme. 679 01:18:10,462 --> 01:18:13,661 Donnez l'ordre d'arrêter Alex, Il est le bout d'un écheveau. 680 01:18:13,785 --> 01:18:15,823 - Inspecteur, c'était dans la voiture de dame.... 681 01:18:20,307 --> 01:18:21,423 Les diamants Tradex ! 682 01:18:23,225 --> 01:18:26,858 Il ne vous reste plus qu'à avouer. Vous avez tué Kriminal pour cela ! 683 01:18:26,949 --> 01:18:28,062 Mais tu es fou. 684 01:18:28,466 --> 01:18:31,506 Si tu veux vraiment savoir, ces pierres sont fausses. 685 01:18:31,589 --> 01:18:32,304 Quoi? 686 01:18:35,548 --> 01:18:38,987 Zirconium commun. Ils valent quelques lires ! 687 01:18:39,670 --> 01:18:41,706 Obtenez ce lâche Alex si tu veux le Grisb�. 688 01:18:41,990 --> 01:18:45,778 Il a réussi le coup et a la clé du coffre-fort bancaire. 689 01:18:45,911 --> 01:18:48,824 Mais tu n'as pas compris ça maintenant il nous a tous joué ? 690 01:18:58,513 --> 01:18:59,583 Donnez-moi la Banque Nationale. 691 01:19:00,432 --> 01:19:04,667 Le directeur, s'il vous plaît... C'est la Police, écoute bien, 692 01:19:05,355 --> 01:19:08,984 si votre client Alex Lafont, se présente, gardez-le jusqu'à ce que... 693 01:19:09,315 --> 01:19:10,032 Quoi ? 694 01:19:12,235 --> 01:19:14,352 De ton visage un fait paraît évident. 695 01:19:14,957 --> 01:19:16,311 Alex est déjà allé à la banque. 696 01:19:16,718 --> 01:19:18,467 C'est vrai! Il nous a joué ! 697 01:19:19,517 --> 01:19:20,268 Pas encore. 698 01:20:02,684 --> 01:20:03,561 Il a dû avoir un accident ! 699 01:20:05,846 --> 01:20:08,040 N'est-ce pas le gars qui a écrasé ça un enfant à Smirne ? 700 01:20:59,535 --> 01:21:01,128 Attention. La police recherche 701 01:21:01,256 --> 01:21:03,325 Pour un Alex Lafont, accusé d'homicide. 702 01:21:03,934 --> 01:21:05,416 Il est environ trente ans. 703 01:21:05,537 --> 01:21:08,290 A le visage bandé. Et est vêtu d'un costume gris et bleu clair. 704 01:21:09,135 --> 01:21:11,936 Tous ceux qui le voient, s'il vous plaît aviser la police. 705 01:21:26,742 --> 01:21:28,017 - Remplissez-le. - Rapidement. 706 01:21:28,222 --> 01:21:30,610 - Où puis-je acheter des cigarettes ? - Au motel. 707 01:21:40,543 --> 01:21:44,821 - Arrêt. Et ne te retourne pas. Un calibre 9 millimètres est braqué sur vous. 708 01:21:46,265 --> 01:21:47,172 Avancez vers ce mur. 709 01:21:50,145 --> 01:21:53,819 Montez là-haut et Pas de bêtise, vite ! 710 01:21:59,948 --> 01:22:00,697 Où est Inge ? 711 01:22:00,787 --> 01:22:04,620 Pourquoi saurais-je cela ? Allez demander à Alex... 712 01:22:05,147 --> 01:22:06,343 Ne soyez pas malin Continuez à marcher... 713 01:22:10,547 --> 01:22:14,462 Où sont les diamants ? Réponds-moi! 714 01:23:04,677 --> 01:23:07,240 Monsieur... Avez-vous trouvé les cigarettes ? 715 01:23:08,160 --> 01:23:10,878 - Oui. - Merci. 716 01:23:20,761 --> 01:23:23,720 Pas de nouvelles Sergent ! Occupez-vous ! 717 01:23:23,882 --> 01:23:25,236 Il faut absolument l'attraper. 718 01:23:28,481 --> 01:23:31,123 Assurez-vous que tous les messages j'ai eu les bonnes informations. 719 01:23:31,764 --> 01:23:32,478 - Bien! 720 01:23:38,566 --> 01:23:40,442 - Du whisky, Milton ? - Non merci. 721 01:23:47,765 --> 01:23:51,203 Mourad ! Regarder. 722 01:23:59,688 --> 01:24:00,803 Une lumière photoélectrique. 723 01:24:01,851 --> 01:24:04,886 Ils sont généralement habitués à ouvrir une porte automatiquement. 724 01:24:05,889 --> 01:24:07,721 Celui-ci semble cependant avoir une autre fonction. 725 01:24:09,809 --> 01:24:11,038 Je ne comprends pas dans quel but. 726 01:24:11,168 --> 01:24:13,286 Je peux l'expliquer. Si vous me le permettez... 727 01:24:14,731 --> 01:24:16,640 ... c'est quelque chose qui Cela me concerne personnellement. 728 01:24:16,852 --> 01:24:19,366 Je te l'ai déjà dit rester à l'écart, Gandur. 729 01:24:19,491 --> 01:24:21,289 Faites-vous une faveur et arrêtez le commissaire à la prédication. 730 01:24:21,411 --> 01:24:23,369 M. Alex est mon client. 731 01:24:23,572 --> 01:24:25,244 Parlez-nous de l'utilisation de cet appareil. 732 01:24:26,893 --> 01:24:28,530 Avec plaisir, messieurs. Suivez-moi 733 01:24:40,258 --> 01:24:40,972 Le voici. 734 01:24:41,096 --> 01:24:42,416 De quoi s'agit-il ? 735 01:24:43,496 --> 01:24:44,326 Je pense que je comprends ! 736 01:24:45,937 --> 01:24:47,894 Quand as-tu placé ça Système infrarouge ? 737 01:24:48,818 --> 01:24:51,934 La semaine dernière. M. Alex Je ne faisais pas trop confiance à Mme. 738 01:24:52,100 --> 01:24:55,613 Le mécanisme de l'obturateur est connecté à ce projecteur de cellule. 739 01:24:55,980 --> 01:24:58,447 Un petit truc de ma part invention. Cela m'a coûté... 740 01:24:58,578 --> 01:25:00,218 Cela ne nous intéresse pas. Rapidement. 741 01:25:01,541 --> 01:25:03,213 Développer et imprimer le rouleau du film immédiatement. 742 01:27:09,084 --> 01:27:11,359 - Combien de temps jusqu'à la frontière ? - Environ quelques heures. 743 01:27:13,203 --> 01:27:15,799 Dans environ cinq minutes, ils seront prêts. Ils ont déjà été développés... 744 01:27:17,325 --> 01:27:19,758 Tu vois Murad, il y a quelque chose ça sent le poisson ici... 745 01:27:19,844 --> 01:27:21,801 Tout est trop compliqué. 746 01:27:22,204 --> 01:27:24,765 Vous les Anglais n'êtes pas vraiment familier avec les crimes passionnels 747 01:27:24,884 --> 01:27:27,640 Pour comprendre de telles histoires, mon cher Milton. Le motif jalousie-vendetta 748 01:27:31,728 --> 01:27:33,763 Vous êtes pratique ! Où vas-tu avec ça ? 749 01:27:35,008 --> 01:27:36,359 Eh bien... je ne suis pas sûr, vraiment... 750 01:27:37,008 --> 01:27:38,124 C'est un labyrinthe d'hypothèses, 751 01:27:38,249 --> 01:27:40,284 Tout cela nous ramène où nous avons commencé. 752 01:27:41,086 --> 01:27:43,207 Si je ne l'avais pas vu moi-même comme un homme mort, 753 01:27:44,570 --> 01:27:47,164 Je jurerais que c'est derrière tout ça c'est ce chien rusé, Kriminal ! 754 01:27:48,008 --> 01:27:48,966 - Criminel ? 755 01:27:49,930 --> 01:27:53,924 Les photographies Murad... Je veux ces photos, bon sang ! 756 01:27:57,011 --> 01:27:58,843 Voici les agrandissements. Ils sont assez clairs... 757 01:28:11,975 --> 01:28:15,286 J'avais raison, Kriminal ! Regarder! 758 01:28:20,015 --> 01:28:20,813 Fantastique! 759 01:28:24,056 --> 01:28:25,376 Un succès presque parfait. 760 01:28:26,859 --> 01:28:29,817 Kriminal prend l'identité de l'homme qu'il a lui-même tué 761 01:28:30,215 --> 01:28:31,205 ne me convainc pas du vol de diamants 762 01:28:31,617 --> 01:28:33,893 et s'échappe avec les diamants pendant que nous poursuivre un cadavre... 763 01:28:58,185 --> 01:29:01,972 Attention. Attention. À tous les postes frontières... 764 01:29:02,104 --> 01:29:06,179 À toutes les voitures de police, arrêter un bandit dangereux, 765 01:29:06,386 --> 01:29:07,500 Criminel ! 766 01:29:08,944 --> 01:29:12,655 Trente ans. Cheveux blonds. Hauteur 182 cm. 767 01:29:42,430 --> 01:29:44,151 Nous transmettons un avis officiel de la police. 768 01:29:45,031 --> 01:29:47,180 Nous recherchons un dangereux homme armé : Kriminal. 769 01:29:48,072 --> 01:29:48,981 Interpol a 100,00 livres turques 770 01:29:49,112 --> 01:29:51,308 récompense de prime sur sa tête. . 771 01:29:51,875 --> 01:29:53,668 Il est demandé à tous les citoyens s'il vous plaît laissez... 772 01:30:18,479 --> 01:30:19,878 Ah oui. Tout de suite... 773 01:30:37,039 --> 01:30:39,840 - Peut-être qu'il est dans le wagon. - Ou sur le toit. Jetons un coup d'oeil. 774 01:31:30,930 --> 01:31:32,408 - Alors? - Rien, commissaire. 775 01:31:32,691 --> 01:31:36,811 Bien. Reste calme Milton. Jusqu'à présent, il n'a pas franchi la frontière. 776 01:31:38,769 --> 01:31:40,365 Faites bien contrôler tous les passeports. 777 01:32:27,902 --> 01:32:30,573 Hay, Blondie, réveille-toi ! 778 01:32:35,464 --> 01:32:36,782 Salut, tu veux quelque chose ? 779 01:32:36,982 --> 01:32:38,813 Un ascenseur ! Vous vous dirigez vers la frontière ? 780 01:32:38,942 --> 01:32:41,332 Je vais jusqu'à Athènes. L'archéologie vous intéresse ? 781 01:32:45,463 --> 01:32:49,584 Il y a aussi du vin... Donne-moi un coup de main. 782 01:32:49,864 --> 01:32:50,821 Bien sûr. 783 01:32:52,907 --> 01:32:54,975 - Ici. - Vous avez eu de la chance de me trouver. 784 01:32:55,105 --> 01:32:55,982 Ouais! 785 01:33:00,986 --> 01:33:02,135 Foins. Mais nous nous sommes déjà rencontrés ! 786 01:33:02,385 --> 01:33:04,821 Bien sûr à Londres, À la soirée Colonel Watt ! 787 01:33:05,148 --> 01:33:06,628 Mais tu as ce truc pour le colonel Watt !? 788 01:33:07,547 --> 01:33:10,382 Qu'est-ce que tu dis? N'est-ce pas tu te souviens ? Le chiot de Polly... 789 01:33:11,230 --> 01:33:12,548 Ça aussi, tu me l'as déjà dit ma chérie. 790 01:33:12,668 --> 01:33:13,704 Vraiment? Quand? 791 01:33:15,668 --> 01:33:17,546 - Combien de temps jusqu'à la frontière ? - Pas plus de trois miles. 792 01:33:18,389 --> 01:33:19,028 Allons-y. 793 01:33:40,195 --> 01:33:42,472 Cela vous dérangerait-il si vous conduisiez ? Je veux fumer une cigarette. 794 01:33:58,479 --> 01:34:00,434 Est-ce que ça te dérangerait si tu Tu as fait croire que j'étais ton petit-ami ? 795 01:34:00,559 --> 01:34:01,784 Vous avez des problèmes avec la douane ? 796 01:34:01,918 --> 01:34:06,195 Non, chérie, du tout. Je veux t'épouser ! 797 01:34:11,602 --> 01:34:12,954 Je suis désolé... Mais je suis déjà fiancé... 798 01:34:13,280 --> 01:34:14,350 Avec l'inspecteur Milton ! 799 01:34:14,640 --> 01:34:15,870 Levez la main, Kriminal. 800 01:34:20,041 --> 01:34:23,717 Vous êtes doué! Colonel Watt... Le chiot de Polly... 801 01:34:23,881 --> 01:34:26,840 Maintenant je comprends ! À la fête, tu me surveillais. 802 01:34:28,124 --> 01:34:30,432 Mais Milton considérant qu'il est flic a bon goût. 803 01:34:31,004 --> 01:34:32,358 C'est plutôt ça... 804 01:34:32,484 --> 01:34:34,396 C'est inutile, tu sais. Avec moi, ça ne marche pas. 805 01:34:37,003 --> 01:34:39,996 Bonjour. Gloria Fare ici. Passez-moi l'inspecteur Milton... 806 01:34:40,126 --> 01:34:41,079 - C'est moi. - Ah, c'est toi ! 807 01:34:42,286 --> 01:34:44,596 Enfin Gloria. Mais où diable es-tu allé ? 808 01:34:45,445 --> 01:34:47,642 J'ai suivi vos instructions, cher. Je l'ai attrapé. 809 01:34:48,089 --> 01:34:51,637 Merci chérie. Kriminal, j'arrive !